February 24th, 2015

zvirok
  • rip1999

(no subject)

Уважаемые знатоки японского языка и обычаев (особенно проживающие в Стране Восходящего Солнца)!! Помогите вот в каком вопросе - мне нужно на подарки для двух самураев, простых японских контрразведчиков, гидов нанести благодарственные надписи (медные пластинки на фото). Я понимаю, что простые "кальки" с русского типа "Васе- от Пети" вряд ли будут правильными, тут важен аспект культуры (в Японии же культ подарков вроде как). Collapse ) Если Вы точно уверены и знаете какие надписи (короткие) здесь будут правильными - ПОЖАЛУЙСТА сразу пишите и их и их перевод в иероглифах.

  • zemoon

По Японии на Синкансене и Окинава

Здравствуйте!
Планируем свое второе путешествие по Японии, нужен совет знающих людей.
В первый раз посетили Токио, Киото, забрались на Фудзи-сан. Сейчас хотим проехать по стране на Синкансене и добраться до Окинавы,
в связи с чем есть несколько вопросов:
1. Какие города рекомендуете посетить по пути следования Токио - Кагосима?
2. Как лучше/дешевле добраться до Окинавы? Входит ли в JR Pass паром до окинавы?
3. Нужно ли заранее бронировать билеты на паром?
4. По пути хотелось бы зацепить  какие-нибудь горы, вулканы, или красивые парки, есть ли подобное?
5. Посоветуйте онсен, не были, очень хотим посетить.
Спасибо!