narihira (narihira) wrote in ru_japan,
narihira
narihira
ru_japan

Categories:

Книга о войнах и мятежах. Япония в 10-13 веках

2012 book cover

Вышла новая книга моих переводов. 

В книге представлены переводы пяти гунки-моногатари -- сказаний о мятежах и битвах. «Записи о Масакадо», «Сказание о земле Муцу», «Записи о Трёхлетней войне в Осю», «Повесть о смуте годов Хогэн» и «Записи о смуте годов Дзёкю» описывают важнейшие события военной истории Японии – усмирение мятежа Масакадо (935–940), кампании Минамото против аборигенов-эмиси на северо-востоке страны (1051–1062 и 1083–1087), смуту годов Хогэн (1156), ослабившую позиции рода Минамото, попытку экс-императора Го-Тоба свергнуть камакурское военное правительство и вернуть власть императорам (1121). Вместе с «Повестью о смуте годов Хэйдзи» и «Повестью о доме Тайра» эти тексты составляют полный цикл повествований о битвах с участием воинских родов Тайра и Минамото, позднее продолженный «Повестью о Великом Мире», созданной в конце XIV в., и являются ценным источником по военной истории Японии.
Переводы сделаны по старейшим из дошедших до нас вариантов военных повестей; «Записи о Трёхлетней войне в Осю» и старейший список «Повесть о смуте годов Хогэн» на европейские языки ранее не переводились.

Тираж в этот раз маленький, всего 1000 экз.

В Москве появится, наверное, через пару недель.
В Петербурге дешевле всего её можно будет купить в издательстве:
191180 Санкт-Петербург., наб. р. Фонтанки, д. 78. Тел. (812) 315-44-92, hypertrade@mail.ru

По цене издательства книгу можно купить в интернет-магазине "Гипериона".
Так что, дорогие, если не бываете в столицах, а в местных книжных нет, заказывайте там. Такое бывает раз в год, и тираж махонький, 1000 экз., поэтому спешите.


Tags: книги о Японии, политика и история
Subscribe

  • С новым годом!

    Хоть и китайский новой год, но, вероятно, и в Японии празднуют. Я даже как то раз видел. Хороший повод вспомнить Мийоко Мацутани и детскую книжку…

  • Японцы и русские

    Попалась на глаза книжка Синтаро Накамура. Пока не прочитал стало интересно, насколько предисловие имеет что то общее с реалиями? Книжка старая, но…

  • Японская оккупация СССР/России.

    Однажды я приобрёл эту книжку целенаправленно за главу " Денежные знаки на оккупированных территориях СССР (CURRENCY ON OCCUPIED TERRITORIES…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • С новым годом!

    Хоть и китайский новой год, но, вероятно, и в Японии празднуют. Я даже как то раз видел. Хороший повод вспомнить Мийоко Мацутани и детскую книжку…

  • Японцы и русские

    Попалась на глаза книжка Синтаро Накамура. Пока не прочитал стало интересно, насколько предисловие имеет что то общее с реалиями? Книжка старая, но…

  • Японская оккупация СССР/России.

    Однажды я приобрёл эту книжку целенаправленно за главу " Денежные знаки на оккупированных территориях СССР (CURRENCY ON OCCUPIED TERRITORIES…