Конь-Фигура (c0nfigure) wrote in ru_japan,
Конь-Фигура
c0nfigure
ru_japan

Categories:

Высокие технологии: купить билеты на сумо

相撲

Впервые в жизни пришлось это сделать - причём, не на сезонные матчи, а на тур (между сезонами Ассоциация Сумо устраивает турниры в разных городах, с севера через Токио на юг через Осаку, каждый день в другом городе). Чтобы купить билеты, необходимо было сделать следующее:

  • отправить в Ассоциацию Сумо факсом или по почте заявку на билеты с указанием желаемой секции - этажа, сектора зала, и типа места (подушки на полу, скамейка, итд.)
  • получить по почте открытку с ответом - если билетов в желаемую секцию нет, послать ещё раз заявку в другую секцию. Если билеты есть, оплатить заказ.
  • способ оплаты только один: почтовый перевод. При попытке оплатить почтовый перевод с банковского счёта (комиссия: 190 йен), деньги возвращаются обратно (не смотря на то, что банковская система находит почтовую кассу и счёт получателя)
  • поскольку счёта в самом большом (по депозитам) в мире банке у меня нет, пришлось идти пешком на почту.
  • на почте предлагается два варианта - положить точную сумму в конверт и послать получателю (получатель получит именно эти купюры и монеты; комиссия: 530 йен), или воспользоваться технологией: заполнить бланк, вставить в похожий на ATM монстр, который сканирует написанные от руки на бланке номер счёта и сумму, сжирает наличные, и выплёвывает сдачу (комиссия: 80 йен).
  • билеты высылаются по почте
    ゆうちょATM
  • Tags: жизнь в Японии
    Subscribe

    • Транскрибирование китайских имён в японском языке?

      . Прошу прощения за узкоспециальный вопрос, но я пребываю в серьёзном затруднении. Учу японский язык, попутно составляя фонетический словарь всех…

    • Что за "ママ"?

      Жизнь нашей маленькой колонии в г. Осака проходила в формате высококомфортабельной тюрьмы. Шаг - влево, шаг - вправо - побег! Прыжок на месте -…

    • Помощь в переводе.

      Всем доброго времени суток. Помогите пожалуйста перевести надписи на знаке.

    • Post a new comment

      Error

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

      When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
      You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    • 17 comments

    • Транскрибирование китайских имён в японском языке?

      . Прошу прощения за узкоспециальный вопрос, но я пребываю в серьёзном затруднении. Учу японский язык, попутно составляя фонетический словарь всех…

    • Что за "ママ"?

      Жизнь нашей маленькой колонии в г. Осака проходила в формате высококомфортабельной тюрьмы. Шаг - влево, шаг - вправо - побег! Прыжок на месте -…

    • Помощь в переводе.

      Всем доброго времени суток. Помогите пожалуйста перевести надписи на знаке.