goldpekary (goldpekary) wrote in ru_japan,
goldpekary
goldpekary
ru_japan

Помогите опознать кандзи 阿蘇(全?)(???).

Всем привет!
Проблемы поджидали уже в заглавии - 阿蘇(全?)(???):
Далее:
発送方法 ・ ケースに入れたまま発送
される(揚?)合は(曇?)返してお出し下さい。
Как это корректно переводится на русский?

Набор был приобретён в 1975 году:

阿蘇国立公園
阿蘇山を中心とする阿蘇山塊、それにつらなる北の九重山塊とからなる阿蘇国立公園は、何と云っても世界の阿蘇であり、そのスケールと雄大な展望はまことにすばらしいものである。東西17キロ、南北24キロ、周囲128キロ、の盆地は通称外輪山と呼ばれ典型的な複式火山である。この大力ルデラ内の火口丘群は通称阿蘇五岳と云われ東から根子岳、高岳、中岳、烏帽子岳、梓島岳等があり、現在噴煙をあげているのは中岳であり、火ロには熱泥ガたぎり、ガスや水蒸気を噴き出しており、ひとたび,怒るとその恐しさは言語に絕する。又九州の最高峯である久住山や阿蘇の代表的な内ノ牧温泉を始め、いたる処に温泉郷をもつ九州観光の圧巻である。
¥200                                                                                                  タケシタ製品N0.67

阿蘇国立公園/杵島岳
MT. KIJIMA-DAKE, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/阿蘇中岳の噴煙を望む
VIEW OF ASO CRATER, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/空より阿蘇火口を望む
AERIAL VIEW OF ASO CRATER. ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/阿蘇中岳火口
VIEW OF ASO CRATER, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/阿蘇登山道路
ASO MOUNTAIN DRIVE WAY, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/草千里
VIEW OF KUSASENRI PLAIN, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/阿蘇五岳の遠望
PANORAMIC VIEW OF THE RANGE OF MT. ASO, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/根子岳の遠望
DISTANT VIEW OF MT. NEKODAKE, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/仙酔峡ロープウエイ
SENSUIKYO ROPEWAY OF MT. ASO, ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/阿蘇五岳遠望
PANORAMIC VIEW OF THE RANGE OF MT. ASO ASO NATIONAL PARK

国立公園ノ米塚と遠く外輪山を望む
VIEW OF KOMEZUKA HILL AND THE SOMMA ASO NATIONAL PARK

阿蘇国立公園/熔岩を噴き出す爆発中の阿蘇中岳
VIEW OF MT. ASO CRATER IN ERUPTION. ASO NATIONAL PARK

Всем заранее спасибо/Thank you in advance/どうもありがとうございました。
Tags: искусство и культура, японский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments