?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
О манерах поведения в обществе
me&ken
shishimai пишет в ru_japan
Коллеги, а вы в курсе того, что цокать языком в Японии считается почти смертельным оскорблением по отношению к собеседнику?
Называется это дело 舌打ちする(したうちする)и это だめだ!
Моей первой реакцией на полученную инфу было... как раз то, что запрещается, блин, это настолько естественно, что не поддается контролю.

  • 1
Ну, думаю, японец такого не сделает уже на генетическом уровне, а по вам видно, что гайдзин.

да у японцев с выражением эмоций, особенно негативных, вообще не все так просто. показывать неудовлетворение нельзя, особенно в такой грубой форме. (кто бы мне только раньше об этом рассказал?)

кошмар какой - совсем недавно со мной приключилось(
расскажите, почему?

комментом ниже уже рассказали - недопустимая демонстрация неудовольствия.

вау. действительно, оказывается, это считается дурной манерой. особенно не рекомендуется это делать перед пожилыми. считается демонстрацией своего глубочайшего неудовольствия сложившийся ситуацией. никогда бы не стал уточнять, не прочитай я ваш пост.

т.е. вы об этом знали? на собственном опыте по замечанию или прочитали где? я была в полном удивлении.

прочитал ваш пост, спросил у секретарши, правда ли так. она ответила без паузы - да, это плохие манеры. вот, собственно, и все.

делают тебе харакири... не знаю, пока на себе испытывать не приходилось, я ведь буквально вчера об этом случайно узнала, теперь буду следить за реакцией японцев, если вдруго оно само вырвется.

харакири это же вроде такая интимная штука, если тебе его делает кто-то посторонний, то это уже несовсем оно )))

точно, ты совершенно прав! тогда они дают понять, что тебе пора расчехлять катану

а если нету своей? они же дорогие, не все позволить могут...

наверно всё идёт к будкам самоубийств за 25 центов, как в футураме

боюсь даже представить судьбу такой будки в японии ))

Мой знакомый очень удивленно на меня посмотрел - правда, я очень надеюсь, что он имеет ввиду, что манеры везде несколько различаются)
Нельзя, наверное, сказать, чтобы в других странах это было очень вежливо - звук получается громкий и заметный, но все-таки смысл не всегда один и тот же.

Я инногда цокаю. Мне муж обычно говорит, что в Японии считается очень плохим, и ни за что нельзя делать ни в каких обстоятельствах. А когда я цокаю, он говорит: "ну вот, разозлилась". А почему в Японии злиться нельзя? Мы же не просто так цокаем, значит нас до этого довели. Я например, специально цокаю, чтобы отпугнуть какого-нибудь маньяка, пытающегося на мобилку сфотографировать, притереться в электричке.

эмоциональные оттенки видимо разные, я цокаю, когда в расстерянности, например, при чем тут злоба...
хотя, вот можно применить и со знанием дела )) спасибо за подсказку!

(Удалённый комментарий)
имеется ввиду, что могло бы оскорбить слух русского человека? ...мат

  • 1