?

Log in

No account? Create an account

Категория: косметика

ВНИМАНИЕ!
Перед публикацией прочтите, пожалуйста, правила сообщества и инструкцию по использованию меток.

Помогите перевести?
es3n
Хочется понять что тут написано лучше, чем это компьюетр делает. Это в магазине продается что вроде  "серной соли для ванн", но тем кто читает все и так, поди, понятно будет:


Гейша из района Хигаши города Канадзава.
titova_tatiana

Домик гейши в Канадзаве.



Квартал Гейш в Канадзаве.
Гейши в Японии - это отдельная тема. Я их воспринимаю, как еще не закрывшиеся каналы в прошлое. Эти женщины живут как бы с другим сознанием. И в своем мире. У меня к гейшам чувство, что они существа из другого мира. Нам в одном пространстве с гейшами хорошо, потому как они представляют собой невероятную красоту для глаз (как минимум). А хорошо ли им в этом мире рядом с нами?
Макияж гейши занимает 2 часа (на прическу прибавьте еще время!!). В смысле, это время - только нанесение на тело косметики. Я думала, что гейши просто красят или сильно пудрят лицо, ну и там глаза, рот, все как все дамы умеют. АГА! Гейша сама не может нанести на себя весь предполагаемый макияж. Самое чувственное место на теле гейши считается нежный изгиб, где шея переходит в спину. Кимоно гейши имеет специальный вырез ворота, чтоб это пленяющее место не сокрыть. Волосы должны быть собраны в высокую прическу, опять же, помним о "волшебном месте". Шея и спина тоже декорируются косметикой. В интернете можно найти ролики с мякияжем гейши. Честное слово, завораживает.
Мы были в районе гейш в Киото. А также посещали район гейш и чайных домиков в Канадзаве. Скорей всего, домик этот образ собирательный. Но сделано все очень точно. Тебя все время не оставляет впечатление, что гейша вышла на минуточку, сейчас вернется. Вот ее музыкальные инструменты, чай в чайничке для чайной церемонии. Быт налажен очень мило и трогательно. Очень впечатляет, когда можешь все это увидеть своими глазами!!!

Higashi



Еще гейшиСвернуть )

Знающие люди провели со мной разъясняющую работу, и вот исправление неточностей!!!

Оказалось, гейшу зовут не Хигаши, sorry! Хигаши называется район, где расположен домик гейши.

Помогите найти в Японии японскую косметику? Явки, пароли?
guarana
Дорогие сообщницы, этот вопрос вам!
А подскажите пжалста, может кто то знает, где в Осаке можно купить косметику Bb Laboratories и ES301?

Она ж дорогушая и в обычных супермаркетах не продается небось?
Есть там какая-то сеть, типа летуаля? Или, она, вообще в специализированных магазинах каких-то?
Подруга летит в Японию, хотела заказать у нее пару кремчиков, но боюсь, что она не найдет без приблизительной (хотя бы) наводке...